출판물
기타학술지
유라시아 헤드라인
출판물
러시아에서 외래어 사용 금지법안 상정
작성자 : 관리자
조회수 : 1454
게시일 :
2014-07-01
세일, 딜러, 매니저, 부티크, 싱글 등 러시아에서 흔히 사용하던 외래어를 규제하는 법안이 러시아하원(국가두마) 문화위원회에서 승인되었다. 이 법안에 따르면 공식적인 자리에서 외래어를 사용할 경우 벌금을 물게 되는데, 최근 사회 전반적으로 애국주의적 분위기가 고조되고 있어 법안이 정식으로 통과될 가능성도 점쳐지고 있다. 6월 18일, 인테르팍스 통신에 따르면 이 법안은 러시아의 극우정당인 자유민주당 의원 그룹이 지난해 제출한 것으로서 주지하다시피 자민당 당수는 과격한 발언으로 잘 알려진 지리노프스키다. 외래어 금지 관련 법안은 외래어가 러시아어의 표준적 언어 기준을 침해하고 있다고 규정하고 이를 사용한 개인과 법인에 대해 벌금을 부과하도록 되어 있다. 하원 문화위원회는 18일 열린 심의회에서 러시아어의 순수성을 지킬 수 있다는 이유로 이 법안을 승인하고 7월 1일의 본 회의에 상정할 것을 결의했다. 스테파노바 부위원장은 “이 법안의 개념 자체는 좋지만 본 회의에서 채택되기 위해서는 법안의 내용을 보다 충실하게 만들 필요가 있다”고 주문했다. 법안 제안자에 따르면 러시아어는 오랜 역사 속에서 외래어를 수용하면서 발전해 왔지만 당시에는 러시아어에 그러한 어휘나 표현이 없었기 때문에 부득이한 것이었으며 이제는 적절한 러시아어 어휘가 있는데도 불구하고 외래어를 사용함으로써 러시아어의 순수성을 손상시키고 있다고 주장했다. 벌금은 개인에게 최고 2500 루블, 법인에게는 최고 5만 루블이 부과된다. 이 법안은 지금까지 하원 사무국에 휴면상태로 방치되어 있었지만 최근 우크라이나 분쟁으로 국민들의 애국심이 고조되면서 빛을 보게 되었다고 현지 언론들은 분석한다.
첨부파일
